Ok, here I am in Barcelona. Oh my God, I can understand everything! Cataluňa is officially bilingual (Spanish and Catalan), but everyone around me speaks Spanish, and all signs are in both Spanish and Catalan, so I can understand it all! No more guessing at nuances, or just going with a “general” understanding of the conversation. I love it!